ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *

ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *

ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ

^ Джорджи-Порджи, ну и наглец! Всех девчонок целовал. А девчонки – дуться,

Да за Джорджи не угнаться.


Если вы считаете, что человек не вправе войти рано днем в свою гостиную, когда ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * горничная наводит там порядок и стирает пыль, то имейте в виду, что понятия добра и зла, имеющиеся у цивилизованных людей, которые едят на фарфоре и носят в нагрудном кармашке визитные карточки, неприменимы в ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * стране, где жизнь еще только заходит в колею. Когда другие, высланные вперед на черную работу, все приготовят к вашему приему, тогда, в собственный черед, сможете приезжать и вы, захватив с собой светские характеры ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *. 10 Заповедей и все остальные причиндалы в сундуках со своими манатками. Там, куда не распространяются законы Ее Царского Величества, глупо ждать соблюдения других, наименее величавых предписаний. К людям, идущим впереди колесницы Приличия и Порядка ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *, нельзя подходить с теми же мерками, что и к домоседам, достигающим узнаваемых степеней.

Не так издавна область распространения законов Ее Величества кончалась в нескольких милях к северу от населенного пт ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * Таемьо на реке Иравади. Достигало сюда и Публичное Мировоззрение, не очень могущественное, но достаточное, чюбы держать людей в рамках. Но позже Министерство объявило, чю законы Ее Величества нужно продвинуть до Бамо ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * и китайской границы, войскам был дан приказ, и некие личные лица, всегда стремящиеся быть чуток впереди пришествия цивилизации, двинулись на север вкупе с нашими частями. Это были люди, в жизни не сдавшие ни 1-го ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * экзамена и не годившиеся для службы в бюрократическом аппарате старенькых колоний из-за собственной лишней прямоты. Правительство поторопилось прибрать к рукам и новейшую Бирму, сведя в ней жизнь к тусклому среднеиндийскому ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * уровню, но перед этим был маленький период, когда сильные мужчины были там остро нужны и воспользовались правом свободной инициативы.

Посреди таких предтеч Цивилизации был некто Джорджи-Порджи, которого все знакомые признавали ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * сильным мужиком. К тому времени, когда пришел приказ нарушить границу, он служил в Нижней Бирме, а звали его так поэтому, что он умел, совершенно как бирманцы, петь туземную песню, в какой 1-ые ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * слова звучат очень похоже на "Джорджи-Порджи". Кто бывал в Бирме, знает ее, в ней говорится про огромную лодку, которая пыхтит: "Пуф! Пуф! Пуфф!" Джорджи пел ее, аккомпанируя для себя на банджо ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *, а слушатели экзальтированно орали, и шум разносился далековато по тиковому лесу.

Позже он подался в Верхнюю Бирму – человек, не верящий ни в бога, ни в черта, зато умеющий внушить к для себя почтение ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * и удачно выполняющий сложные наполовинувоенные обязанности, которые выпадали в те деньки на долю многих. Он работал у себя в конторе и временами угощал за своим столом юных офицеров, когда измотанный лихорадкой карательный ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * отряд забредал к нему на пост. Он и сам не давал спуску орудовавшим в тех краях бандитам, ведь земля еще дымилась под ногами, и в всякую, самую внезапную минутку мог вспыхнуть пожар. Эти стычки ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * с улюлюканьем и гиком доставляли ему огромное наслаждение, но бандитам было никак не до хохота. Все чиновные лица, посещавшие ДжорджиПорджи, выносили из собственных встреч с ним убеждение, что он ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * ценный работник и совсем не нуждается в помощи, на этом основании ему предоставлялась полная свобода действий.

Но прошло несколько месяцев, и Джорджи-Порджи прискучило одиночество. Ему захотелось приятного общества, захотелось к для ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * себя духовного роли. Законы Ее Величества только что начинали просачиваться в те края, не пришло туда к тому же Публичное Мировоззрение, которое могущественнее всех законов. Зато там был местный обычай, позволявший белоснежным мужикам ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * за определенную плату брать в супруги дщерей хеттовых. Таковой брак не очень связывал, в отличие от мусульманского никаха, но супруга в доме – это всегда приятно.

Когда-нибудь, когда наши бойцы возвратятся из Бирмы ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *, они привезут с собой поговорку. "Бережлива, как бирманская супруга",-и роскошные английские дамы будут недоумевать: что бы это могло значить?

У старейшины наиблежайшей от Джорджи-Порджи деревни была миловидная дочь, она лицезрела ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * Джорджи-Порджи с огромного расстояния, и он ей нравился. Когда стало понятно, что британец, у которого томная рука, отыскивает хозяйку в собственный дом за частоколом, старейшина явился к нему и растолковал, что ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * за 500 рупий наличными готов доверить ему свою дочь, чтобы он содержал ее в чести и холе и наряжал в прекрасные платьица, как велит обычай страны. Дело стремительно порешили, и Джорджи ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *-Порджи позже не раскаивался.

Благодаря этой сделке холостяцкое неустройство его домашнего уклада уступило место порядку и удобству, безалаберные хозяйственные расходы были урезаны наполовину и сам он был окружен заботой и поклонением юный хозяйки, которая посиживала ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * у него во главе стола, пела ему песни и управляла его мадрасскими слугами, – словом, была во всем таковой милой, неунывающей, преданной и очаровательной женушкой, какую только может для себя пожелать критичный холостяк ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *. Понимающие люди говорят, что наилучших жен и домоправительниц, чем бирманки, не повстречать ни в какой стране. Когда очередной английский отряд брел мимо военной тропой, юного лейтенанта угощала за столом Джорджи ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *-Порджи приветливая дама, которой он оказывал все знаки внимания и почтения, полагающиеся доброжелательной хозяйке дома. На заре, выстроив собственный отряд, он опять углубился в тропические заросли, не без сожаления вспоминая о смачном ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * обеде и хорошем лице и завидуя Джорджи-Порджи до глубины души. У самого-то у него была жена на родине, и так он был устроен, что – как досадно бы это не ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * звучало…

Имя бирманской супруги Джорджи-Порджи было достаточно неблагозвучное, но он стремительно перекрестил ее в Джорджину и так поправил этот недочет. Быть объекюм внимания и ласковой заботы ему понравилось, он считал, что ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * употребил свои 5 сотен рупий с бесспорной полезностью.

После 3-х месяцев счастливой домашней жизни Джорджи-Порджи пришла в голову блестящая идея. пожалуй что брак – реальный британский брак – не такая уж нехорошая штука. Если ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * так приятно, оказывается, жить тут, на краю света, с этой бирманочкой, которая курит сигары, как же должно быть приятнее взять в супруги милую английскую даму, которая сигар в рот не берет и будет ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * играть не на банджо, а на фортепьяно. И позже ему хотелось возвратиться в общество для себя схожих. услышать снова, как играет духовой оркестр, испытать снова, что ощущает человек, на коем фрак ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *. Ей-богу, свадьба, наверное, хорошая вещь. Он всесторонне обдумывал данную тему по вечерам, пока Джорджина пела ему либо озабоченно спрашивала, отчего он так молчалив и не оскорбила ли она его ненамеренно. Думая, он ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * курил и, куря, поглядывал на Джорджину, через табачный дым рисуя для себя на ее месте белокурую, развеселую и хозяйственную англичаночку со взбитой челкой и, в последнем случае, с сигаретой во рту. Но, уж ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * естественно, не с толстой бирманской сигарой, какие курит Джорджина. Он возьмет для себя в супруги даму с такими же очами, как у Джорджины, и вообщем во всем на нее похожую. Либо ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * во многом. Коечто в Джорджине оставляет вожделеть наилучшего. И Джорджи-Порджи, потягиваясь в кресле, пускал через нос густые кольца дыма. Да, нужно ему вкусить женатой жизни. Благодаря Джорджине у него скопилось малость ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * средств, и в последнее время ему полагался шестимесячный отпуск.

– Вот что, моя кросотка, – произнес он ей, – нужно нам за будущие три месяца отложить побольше средств. Мне средства необходимы.

Это был прямой ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * выпад против ее хозяйственных талантов, ведь она так гордилась, что экономично ведет его дом! Но раз у ее божества нужда в деньгах, она готова на все

– Для тебя необходимы средства? – с ухмылкой переспросила ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * она, – У меня есть мало средств. Смотри! – Она сбегала к для себя в комнату и принесла мешочек рупий. – Я всегда откладывала из того, что ты мне давал. Видишь? 100 семь рупий. Для тебя ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * ведь не больше необходимо, чем 100 семь рупий? Возьми их. Мне будет приятно, если я этим для тебя помогу.

И она, разложив средства на столе, подвинула их к Джорджи-Порджи своими резвыми желтоватыми пальчиками.

Больше Джорджи ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *-Порджи не заикался об экономии.

А еще через три месяца, послав и получив несколько загадочных писем, непонятных и поэтому ненавистных Джорджине, Джорджи-Порджи произнес ей, что ему нужно уехагь ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *, а она пусть возвращаегея жить в дом отца.

Джорджина зарыдала. Она готова ехать за своим божеством хоть на край света. Для чего же ей расставаться с ним? Она же его любит

– Мне необходимо ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * исключительно в Рангун, – ответил ей Джорджи-Порджи. – Я буду назад через месяц, но для тебя лучше пока пожить у отца. Я оставлю для тебя двести рупий.

– Если ты едешь всего на месяц, для ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * чего же двести? И пятидесяти заглазно хватит. Нет, здесь что-то нехорошее. Не езди либо хотя бы возьми меня с собой!

Эту сцену Джорджи-Порджи не любит вспоминать и доныне. В конце ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * концов он отвертелся от Джорджины, сговорившись на семидесяти 5 рупиях. Больше взять она не соглашалась. А позже морем и стальной дорогой он отправился в Рангун.

Средством собственной загадочной переписки Джорджи-Порджи выправил для ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * себя полагавшийся ему полугодовой отпуск. Самое бегство и сознание того, что он, может быть совершает предательство, причинили ему много боли, но как большой пароход затерялся в безбрежной синеве, все стало казаться еще ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * проще – лицо Джорджины, дом за частоколом, ночные нападения завывающих бандитов, стон и агония первого человека, которого он убил своими руками, и сотки других настолько не мало значивших для него до этого вещей ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * начали белеть в его памяти и отступать на задний план, и образ приближающейся родины вновь овладевал его сердечком. На пароходе было много таких же, как он, отпускников – все, как один, радостные ребята ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *, отряхнувшие останки и пот Верхней Бирмы и беспечные, точно резвящиеся школьники. Они посодействовали Джорджи-Порджи забыться.

А позже была Великобритания, комфортная, щедрая и приличная, и ДжорджиПорджи, точно во сне, прогуливался по улицам ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *, отрадно узнавая практически забывшийся звук шагов по мостовым и диву даваясь, как может человек в здравом уме добровольно уехать из столицы. Он вкушал отпускные экстазы как заслуженную заслугу за все свои труды ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *. Но судьба уготовила ему еще больше приятный подарок: умеренную красота обычного британского ухаживания, такового непохожего на нецеремонные колониальные романы на очах у почтеннейшей публики, когда половина зрителей соболезнует и заключает пари, а другая ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * предвкушает скандал, который закатит миссис Такая-то.

Женщина была милая, лето – красивое, и был большой пригородный дом близ Петворта, а вокруг – фиолетовые вересковые пустоши для прогулок и заливные луга, где так приятно бродить ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * по пояс в сочном разнотравье. Джорджи-Порджи ощущал, что в конце концов существование его обрело смысл, и потому, как полагается, предложил милой девице поделить с ним его жизнь в Индии. Та ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * по простоте духовной согласилась. На этот раз ему не пришлось заключать сделки с деревенским старейшиной. Заместо этого была добропорядочная британская свадьба, приличный папаша, и рыдающая маменька, и шафер в костюмчике с фиолетовым ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * отливом и в белой сорочке, и курносые девчонки из воскресной школы, усеивающие розами путь меж могилами от ворот до паперти. В местной газете выпустили подробное описание всей церемонии и даже привели вполне ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * текст исполнявшихся псалмов. Предпосылкой тому, вобщем, был обыденный редакционный голод.

Они провели медовый месяц в Аренделе, и маменька, пролив потоки слез, отпустила свою единственную дочку на пароходе в Индию в ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * сопровождении новобрачного Джорджи-Порджи. Не подлежит сомнению, что Джорджи-Порджи любил свою молоденькую супругу, а она лицезрела в нем наилучшего и величайшего из парней. Явившись в Бомбей, он счел себя морально вправе, ради супруги ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *, просить место лучше; и так как он хорошо показал себя в Бирме и его начинали ценить, прошение его было практически вполне удовлетворено – его назначили на службу в поселение, которое мы будем именовать ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * Сутрейн. Оно было размещено на нескольких буграх и официально называлось "санаторием", по той причине, что санитарное состояние там было никуда не пригодным. Тут и поселился Джорджи-Порджи. Ему просто дался переход на ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * семейное положение, он не дивился и не восхищался, как многие новобрачные, тем, что его богиня каждое утро садится против него за стол завтракать – как будто так и нужно; для него ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * это была уже освоенная территория, как молвят америкосы. И сопоставляя плюсы собственной теперешней Грейс с плюсами Джорджины, он больше убеждался, что не прогадал.

Но не было мира и довольства на той стороне Бенгальского залива, где ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * под сенью тиковой рощи в доме отца жила Джорджина, поджидая собственного Джорджи-Порджи. Деревенский старейшина прожил долгую жизнь и помнил еще войну 50 первого года. Он побывал тогда в Рангуне ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * и имел представление о характерах куллахов. И сейчас, сидя вечерами перед собственной хижиной, он наставлял дочь в трезвой философии, никак не дававшей ей утешения.

Вся неудача была в том, что она обожала Джорджи-Порджи ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * так же жарко, как французская женщина из британских учебников истории обожала священника, которому проломили голову царские молодчики. И в один красивый денек она пропала из деревни, взяв с собой в дорогу все рупии ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *, которые оставил ей Джорджи-Порджи, и кое-какие крохи британского языка. приобретенные из такого же источника.

Старейшина поначалу рассвирепел, но позже закурил новейшую сигару и высказал несколько неодобрительных замечаний обо всем ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * женском роде в целом. А Джорджина отправилась на поиски Джорджи-Порджи, хотя где он находится, в Рангуне либо за морем, и вообщем живой ли он, не имела ни мельчайшего представления ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *. Но фортуна улыбнулась ей: от старенького сикха-полицейского она выяснила, что Джорджи-Порджи уплыл на пароходе за море. Она купила в Рангуне билет 4-ого класса и на нижней палубе добралась до Калькутты; цель собственного путешествия ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * она держала в секрете.

В Индии след Джорджины на 6 недель затерялся, и никому не понятно, через какие муки она прошла.

Объявилась она в 4 милях к северу от Калькутты, измученная, исхудавшая ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *, но упрямо продвигавшаяся далее на север в поисках собственного Джорджи-Порджи. Язык местных обитателей был ей непонятен, но Индиястрана нескончаемого милосердия, и по всему пути повдоль Главной Магистрали дамы кормили ее. Откуда ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *-то у нее сложилось убеждение, что Джорджи-Порджи находится кое-где там, где кончается эта беспощадная дорога. Может быть, ей повстречался сипай, знавший Джорджи-Порджи по Бирме. Об этом остается только ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * гадать. В конце концов она попала в размещение 1-го полка на марше, а в нем служил юный лейтенант из тех, кто воспользовался радушием Джорджи-Порджи в дальние золотые деньки охоты на бирманских бандитов. Много ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * было смеху в лагере, когда Джорджина свалилась к его ногам и зарыдала. Но никто не хохотал, когда она поведала свою грустную повесть. Заместо этого пустили шапку по кругу, что было еще уместнее ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *. Один из полковых офицеров знал, где служит Джорджи-Порджи, но ничего не слышал о его женитьбе. Он растолковал Джорджине, куда ей нужно ехать, и она, веселая, продолжила собственный путь на ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * север в поезде, где могли отдохнуть ее натруженные ноги и была крыша над опаленной головой. От стальной дороги до Сутрейна добраться нелегко, но у Джорджины были средства, и попутные фермеры на возах, запряженных быками ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *, подвозили ее. Все это было очень похоже на волшебство, и Джорджина веровала, что ей покровительствуют добрые духи Бирмы. Правда, на горных перевалах, ведущих в Сутрейн, она безжалостно простыла. Но зато она ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * знала: там, в конце пути, после всех мучений, ее ожидает Джорджи-Порджи, и он обымет ее и приголубит, как бывало когда-то, после того как запирали ворота поста и ужин был ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * ему по вкусу. Джорджина торопилась к цели, и добрые духи сослужили ей последнюю службу.

Под вечер у самого заезда в Сутрейн ее приостановил британец.

– Господи!-воскликнул он.-Ты-то откуда тут взялась ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *?

Это был Джиллис, он работал под началом Джорджи-Порджи в Верхней Бирме и жил на примыкающем посту. Джорджи-Порджи обожал его и похлопотал, чтоб его перевели к нему ассистентом в Сутрейн.

– Я приехала ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *, – просто отвечала Джорджина. – Такая далекая дорога, я добиралась много месяцев. Где его дом?

Джиллис разинул рот. Он был довольно близко знаком с Джорджиной и осознавал, что никакие разъяснения здесь не посодействуют Жителям Востока нельзя ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * разъяснять. Им нужно демонстрировать.

– Я провожу тебя, – произнес он и повел Джорджину задами по крутой тропе в гору, где стоял на вырубленной в горе террасе большой прекрасный дом.

В доме только-только ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * зажгли лампы и еще не задернули шторы.

– Смотри, – произнес Джиллис, остановившись под окном гостиной.

Джорджина поглядела и увидела в окне Джорджи-Порджи и его молоденькую супругу.

Она провела рукою по волосам ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *, которые выбились у нее из пучка на маковке и свешивались на лицо. Позже попробовала бьыо одернуть на для себя платьице, но оно пришло в такое состояние, что одергивать его было никчемно ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *. И при всем этом немного кашлянула – у нее был достаточно противный кашель, ведь она очень очень простыла по дороге в Сутрейн. Джиллис тоже смотрел в окно, но Джорджина на молоденькую супругу только ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * посмотрела и стояла, не отрывая глаз от Джорджи-Порджи, а Джиллис так же безотрывно смотрел на беленькую англичанку.

– Ну? Что ты собираешься делать? – спросил Джиллис, на всякий случай взяв Джорджину за ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * руку, чтоб она не вздумала полететь прямо на свет лампы.

– Войдешь в дом и скажешь этой британской леди, что жила с ее супругом?

– Нет, – чуток слышно ответила Джорджина. – Отпусти мою руку. Я уйду ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *. Клянусь, что уйду.

И, вырвавшись от него, удрала в мглу ночи.

– Бедная женщина, – гласил для себя Джиллис, спускаясь по тропе. – Нужно бы дать ей средств на оборотную дорогу в Бирму. Ну, пронесло, но ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * же. Этот ангел никогда бы не сумел простить.

Видите ли, его преданность была вызвана не только лишь неплохим отношением Джорджи-Порджи.

После ужина новобрачные вышли посидеть на веранде, заботясь о том ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *, чтоб дым от сигары Джорджи-Порджи не пропитал новые шторы в гостиной.

– Что это там понизу за шум? – спросила вдруг юная. Оба прислушались.

– Наверное, какой-либо местный горец побил свою супругу ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" *, – флегмантично растолковал Джорджи-Порджи.

– Побил – супругу? – Какой кошмар! – воскрикнула юная. – Представь, что ты побил меня! – Она опутала рукою супруга за талию и, положив голову ему на плечо, удовлетворенно и уверенно поглядела вдаль ДЖОРДЖИ-ПОРДЖИ - * сборник "простые рассказы с гор" * на горные пики на той стороне укрытой тучами равнины.

Но это была Джорджина. Одна-одинешенька, она рыдала у ручья посреди камешков, на которых в деревне стирают белье.

перевод И. Бернштейн



e-f-mavlyutov-zamestitel-direktora-stranica-13.html
e-f-mavlyutov-zamestitel-direktora-stranica-7.html
e-fazovo-kontrastnij-mikroskop.html